Primeiramente, a inicialização herdada (ou seja, modo BIOS) é mutuamente exclusiva com o "novo" modo de inicialização UEFI. Uma versão do Windows instalada enquanto o sistema está em um modo é, para dizer o mínimo, agravante para fazer funcionar no outro modo.
No momento, se o Windows é o que você gosta, então podemos ignorar o Linux. Como primeiro passo, você precisa desativar a opção de inicialização herdada. Sua cópia do Windows foi instalada no modo UEFI e, portanto, seu gerenciador de inicialização é configurado de maneira diferente de um carregador de inicialização de BIOS "legado".
Se o Windows for inicializado, então, se necessário, você precisará quebrar um dispositivo USB inicializável do Windows. O Media Creator da Microsoft fará isso por você. Há uma opção para fazer um reparo de inicialização lá, ele deve corrigir qualquer problema que você possa ter.
Quando o Windows voltar a funcionar , poderemos ver o Linux novamente. Não volte para a inicialização herdada. Se o Linux não inicializar no novo modo UEFI, você precisará encontrar uma distro que possa, ou encontrar uma maneira melhor de gravar o arquivo ISO baixado em um dispositivo USB. Eu tive boa sorte com os dois UNetbootin , bem como Pendrivelinux no passado. Crie um novo stick de boot e veja se ele é inicializado, se não, tente uma distro diferente. Quando eu tentei alguns anos atrás, o Ubuntu se recusou a inicializar a partir do USB no meu laptop enquanto o Xubuntu estava bem, as mesmas versões supostamente. YMMV. Versões mais recentes do Linux devem estar bem.
Se, por outro lado, você não se importar com a sua cópia atual do Windows e inicializar o Linux no modo não legado se recusar a funcionar, você terá que resolver o problema, mudar para o modo Legado, formatar o disco rígido como MBR, reinstale o Windows, reinstale o Linux e continue assim.
Uma das razões pelas quais o Windows não inicializa no Modo Legado é porque o Windows está limitado a discos particionados GPT para o modo UEFI, e o modo BIOS (Legado) não pode inicializar a partir de partições GPT. O Linux pode navegar por aí, mas não é ótimo para a inicialização dupla.
Então, você precisa manter o modo UEFI (não legado) e encontrar uma maneira de fazer o Linux funcionar, ou reinstalar tudo no modo herdado.