Para corrigir o texto existente, faça um simples Localizar / Substituir (x indica um espaço em branco - o StackExchange recolherá espaços reais) ".x"
com ".xx"
e, em seguida, Localizar / Substituir ".xxx"
com ".xx"
: primeiro substituir um em branco com dois e, em seguida, três espaços em branco com dois - o último recupera os lugares onde você já tinha dois espaços em branco.