Se você não finalizou o disco, ele será legível apenas na unidade que o criou. Isso fará com que pareça que é um problema do XP para o Vista se esses forem os dois únicos computadores em que você o experimentou.
Gravei um CD no XP usando o software de gravação integrado e posso ler o CD nessa máquina, mas quando o insiro na máquina do Vista, não consigo ler os arquivos. Ele mostra o rótulo de volume correto e o 'espaço livre' correto, mas não consigo acessar os arquivos reais.
Eu estou sentindo falta de algo óbvio?
(Ambos os sistemas estão totalmente atualizados)
Eu não suponho que você acidentalmente escreveu os arquivos como oculto ou sistema e as opções não estão definidas para visualizá-los na máquina Vista?
Essa é a única coisa óbvia e rápida em que consigo pensar: S
Tente outra unidade - é possível (embora eu achasse raro hoje em dia) que um disco seja escrito fora da tolerância de uma unidade. Eu esperaria que isso fosse um problema de unidade / disco em vez de um problema de sistema operacional.