AverageIf
não foi criado para avaliar uma tabela inteira e retornar apenas uma coluna. Para alcançar o resultado descrito, você poderia usar algo como
=AVERAGE(IF(A1:C1=K5,A2:C4,""))
Esta é uma fórmula de matriz e deve ser confirmada com Ctrl + Deslocar + Enter .