O site retorna o tipo de conteúdo incorreto para o arquivo .rar, que é namly text em vez de application/x-rar-compressed . Então é um problema no servidor.
O Chrome ignora deliberadamente o tipo MIME enviado do servidor neste caso. Afirmando:
Resource interpreted as Document but transferred with MIME type application/x-rar-compressed: "http://www.soft.tahionic.com/download-stormy%20web%20site%20builder/resources/Joongle_Setup.rar".
Solução no lado do usuário: clique com o botão direito do mouse no link de download e escolha 'salvar destino como' .
Para corrigir isso no lado do servidor, adicione a seguinte definição de tipo ao .htaccess ou ao apache.conf, assumindo que o servidor execute o Apache.
AddType application/x-rar-compressed .rar