Seu diretório inicial no bash não é o mesmo que o ponto de montagem da sua pasta de usuário do Windows ( /mnt/c/Users/[username] ). Será o mesmo formato que o Ubuntu seria: /home/username .
Você pode encontrar o seu, executando echo $HOME . Por exemplo, o meu é /home/john
Posso confirmar a adição de uma pasta .ssh e copiar sua chave pública (normalmente id_rsa.pub ) para authorized_keys usando o comando cat id_rsa.pub > authorized_keys , permite que eu me conecte com êxito ao meu servidor SSH, que é somente autenticação de chave.
As permissões em authorized_keys devem ser definidas como 600 (ler e gravar somente para o proprietário), executando cd ~/.ssh e chmod 600 authorized_keys