Tenha cuidado! Sua pergunta é (compreensivelmente) falando sobre SCSI, devido aos conectores, mas a placa MezIO-D220 não é um HBA SCSI (é um módulo de E / S digital) e, portanto, quaisquer decisões tomadas com base em SCSI compatibilidade não são aplicáveis aqui :-(
Também noto que você não menciona exatamente qual dispositivo deseja conectar à sua placa MezIO-D220. Como você confirmou que a pinagem (proprietária) da placa MezIO-D220 é compatível com qualquer dispositivo que você planeja conectar a ela? Ou você tem controle total sobre o dispositivo que está anexando, de modo que você possa modificá-lo para combinar com as características elétricas e pinagem da placa MezIO-D220?
Sua situação não é ajudada pelo fato de termos como "conector SCSI-2" ou "conector SCSI-3" não estarem bem definidos. Em vez disso, você terá menos oportunidades de mal-entendidos usando os nomes dos conectores reais, ao pesquisar cabos compatíveis fisicamente .
Eu poderia voltar aos meus documentos SCSI para os vários números "Alternative-n" para os diferentes conectores, mas como quase ninguém os usa, dei os nomes mais comuns abaixo. Embora, como mencionei acima, não há garantia de compatibilidade de sinal elétrico, sem mais informações do que as fornecidas até agora.
A placa MezIO-D220 tem, em geral, os conectores HD-68, de acordo com a imagem em sua folha de dados, a qual você gentilmente vinculou. Esses são um dos conectores comumente referidos como conectores SCSI-2, embora alguns dispositivos SCSI-3 também os usem.
Quando as empresas mencionam um cabo "SCSI-3", elas freqüentemente (embora nem sempre) significam que há conectores VHDCI em cada extremidade - e esses não fisicamente compatível com o seu cartão MezIO-D220.
Resumindo: Para a compatibilidade física com os conectores mostrados na folha de dados da placa MezIO-D220 que você conectou, você precisa de um conector HD-68 (provavelmente com parafusos de dedo e não travas na foto da folha de dados - a presença de travas é uma variação do conector HD-68). Isso é o que algumas empresas podem chamar de conector SCSI-2 - mas você deve verificar o tipo de conector específico para ter certeza.
Com relação ao dispositivo ao qual você está se conectando, o que você diz "tem uma porta fêmea SCSI-II de 68 pinos" - provavelmente também é um conector HD-68, com base na sua descrição, e não no estilo VHDCI do conector. Mas como eu disse, a pinagem pode não ser eletricamente compatível com a sua placa MezIO-D220 e, sem uma foto, não podemos ver se ela foi projetada para a trava ou variante de parafuso manual do conector HD-68.
Para ajudá-lo a ver os diferentes tipos de conectores SCSI, para que você possa comparar os conectores HD-68 e VHDCI, há muitos sites com fotos. Alguns não diferenciam entre as variantes de travamento e de parafuso manual do HD-68 (que geralmente conectam mesmo se forem desses dois tipos diferentes, mas não terão como impedi-los de serem separados acidentalmente). Por exemplo, aqui está um desses sites:
Se você não tiver certeza da compatibilidade dos conectores de cabo entre a placa MezIO-D220 e qualquer dispositivo que você pretenda conectar a ela, recomendo falar com o fabricante da placa - a folha de dados inclui detalhes das várias cabos que eles aparentemente vendem.
Então, responda suas três perguntas:
could I use a SCSI-III 68 pins M/M cable to connect two SCSI-II F/F ports?
Isso depende do tipo de conector específico , conforme explicado acima. O termo "SCSI-III" não permite uma resposta do tipo "sim" ou "não", embora seja provável um "não" se por "SCSI-III" eles realmente significarem "VHDCI".
In other words, are SCSI-II and III compatible?
Como expliquei, essa pergunta não é aplicável aqui - a placa MezIO-D220 não usa SCSI, portanto, as respostas de compatibilidade SCSI não se aplicam.
Are there any electrical issues that could damage the system?
Potencialmente sim, muito. Essa placa MezIO-D220 usa um conector comumente usado para SCSI, mas não está sendo usado para sinais SCSI. O pin-out no cartão não seguirá nenhum padrão como o SCSI e, portanto, você precisará seguir a documentação detalhada de seu fabricante. Você precisará garantir que qualquer dispositivo que você conecte seja compatível com os sinais daquele cartão e que o pin-out do cartão e do dispositivo conectado sejam compatíveis.