Você precisaria instalar o Windows Server no computador C. O Windows Server permitirá que dois usuários usem a Área de Trabalho Remota em seus computadores (A e B) e tenham sessões de área de trabalho individuais no computador C.
Software de comunicação remota tradicional / do usuário final, como VNC, TeamViewer, PCAnywhere, não permite vários usuários, pois eles capturam a sessão da área de trabalho.