É, de fato, uma má ideia ir contra a equipe da sua rede no campus - e provavelmente vai colocá-lo em água mais quente do que vale a pena - especialmente se você precisar perguntar à SU sobre como chegar às restrições.
No entanto, não é uma boa idéia seguir meus pensamentos, se você não se importar em ser expulso da faculdade ou quebrar seus contratos de usuário (suponho que você esteja comprometido com um, pode estar errado) -
Você deve verificar como eles detectaram o roteador em sua rede. O mais provável foi através do seu endereço MAC. Se for esse o caso, você deve ser capaz de reconfigurar o roteador para falsificar o endereço MAC do seu PC.
Se você estiver usando o Wi-Fi da Uni, eles poderão rastrear seu uso, independentemente de você usar ou não um roteador.
Você precisa garantir que a freqüência que você está usando seja pelo menos 3 canais diferentes das freqüências da Uni, a fim de evitar interferências - e, na verdade, isso pode não ser possível. (Você pode ter mais sorte na banda de 5g do que na banda de 2,4 gigols).
Você precisa configurar o dispositivo como um roteador, em vez de um ponto de acesso ideal para não vincular seus dispositivos diretamente à rede deles.
Se eles estiverem usando qualquer tipo de software em seus dispositivos para detectar a legitimidade deles, você pode ter um problema - você pode ser capaz de contornar o problema encaminhando pacotes para o seu dispositivo.