Não, até onde sei, você não pode enviar arquivos por e-mail para a sua conta do Ubuntu One, mas pode carregar arquivos de qualquer lugar com uma conexão à Internet e um navegador da web indo até link , efetuando login, indo para Arquivos e, em seguida, selecionando Fazer upload do arquivo