As configurações padrão de formatação condicional do Outlook formatam as mensagens "enviadas, mas não enviadas" em itálico. A mensagem provavelmente ainda está na sua caixa de saída. Verifique as configurações da conta e envie / receba todas as pastas.