Inicie o Seahorse aplicativo de gerenciamento de senhas e exclua o smb://...
correspondente
entrada.
Depois disso, tente acessar o compartilhamento novamente e ele deverá solicitar as credenciais novamente. Defina a opção para lembrar e deve funcionar até a próxima mudança de senha.
Isto é o que eu tenho que fazer quando a senha do Samba / Windows mudar (usando o Ubuntu 11.10 e o Gnome para acessar compartilhamentos SMB)