Aqueles certamente não deveriam estar lá. O Chrome mantém apenas as últimas duas versões.
O que eu sugiro é que você simplesmente apague completamente o pacote Google Chrome.app
e instale-o novamente a partir de um novo download.
O fato de que os antigos não foram removidos sugere problemas de permissão. Você pode tentar consertar as permissões de disco e verificar se isso resolve o problema subjacente.