Se você ativar a barra de ferramentas Mostrar a partir da segunda foto que postou, poderá ver que a barra de apresentação lateral não está mais esmaecida.
Eu tenho um problema que só começou a acontecer há cerca de 3 semanas, quando abro a pasta Downloads pelo dock, a janela do Finder é aberta sem barra lateral, barra de status ou barra de ferramentas (veja a imagem). As opções para reativar essas opções são exibidas em cinza na barra de menus (consulte a segunda imagem).
Tags mac finder osx-mavericks sidebar