Todas essas portas no monitor são simplesmente entradas, elas não podem emitir sinal. Eles também são normalmente trocados, de modo que apenas um está ativo de cada vez. Não haveria maneira de encadear os monitores da maneira que você descreve.
Se você dividir a saída do cabo HDMI (e, para ser sincero, não tenho certeza de que há divisores para isso, mas não ficaria surpreso, pois há para VGA / DVI), então seria exatamente o mesmo sinal para ambos os monitores - você não teria uma opção de área de trabalho estendida.
Eles fazem adaptadores USB para VGA / DVI / HDMI, então você pode usar suas portas USB para monitores se tiver uma dessas, embora, como você mencionou, elas estejam todas em uso, então você pode querer comprar um hub USB também.