Eu não uso o jogador do pote ou o jogador do km, mas eu sei que para o Winamp eu tive que ir e ativar o "uso de chaves globais de mídia".
Você precisa encontrar a opção relevante nas configurações do programa.
Você pode perceber que o Windows Media Player reagirá às teclas de mídia do teclado mesmo quando as janelas não estiverem em foco. Mas outros softwares de media player que eu testei (PotPlayer, KMplayer) não respondem a teclas de mídia quando perdem o foco.
No PotPlayer, vá para Preferências > Geral > Teclado. Lá você pode encontrar as configurações relevantes em Teclado Multimídia.
Tags windows media-player