Putty é um bom lugar para começar. Como alternativa (ou além disso), o WinSCP ajudará a manter a exibição de FTP / Explorer que você provavelmente está acostumado, e se você não está tentando aprender linhas de comando. O WinSCP requer o Windows e você pode usá-lo para se conectar a qualquer servidor SSH.