Sua interface USB será um gargalo. Você pode encadear até 128 dispositivos com USB, mas precisará usar unidades motorizadas de hubs com energia.
Se é apenas uma questão de espaço, pode funcionar. Você provavelmente poderia usar um par de hubs de portas de 8/9 ou encadear drives USB assim como
+----+
USB Hub 1 | +--------->Powered hub 1
4x ports | |
unpowered | +---------> Powered hub 2
<------------------------------+ |
USB to PC | +----------> Powered hub 3
| |
| +----------> Powered hub 4
+----+
Ou divida-o ao meio com dois hubs desligados e sem alimentação.
Eu tomaria nota do uso de energia da unidade USB (se for uma unidade de 2,5 polegadas) e da capacidade da fonte de alimentação dos hubs energizados. Se os hubs alimentados não estiverem fornecendo energia suficiente para as unidades que você está usando, talvez seja necessário dividir algumas unidades em outro hub ativado. Se você estiver usando unidades com uma fonte de alimentação separada, não poderá se preocupar com a fonte de alimentação dos hubs.
Eu fiz alguns cálculos baseados no hardware que tenho - eu tenho um Toshiba Canavio HDD que está classificado para 5V / 1A e meu hub USB da Belkin tem uma fonte de alimentação de 2.6A. Se eu quisesse jogar pelo seguro, eu teria no máximo 2 drives USB auto-alimentados por hub, talvez 3-4 se eu me sentisse aventureira. Eu testaria para ter certeza de que isso realmente funciona com todas as 4 unidades conectadas e ao carregar todas as 4 unidades simultaneamente.
No Windows, provavelmente consideraria a questão de ficar sem letras de unidade, mas são apenas 16 unidades.
Eu adicionaria que esta é uma configuração muito horrível. Você vai ter velocidade restrita para as portas USB que você usa, você vai ter confusão de cabos de uma aranha, solução de problemas será uma dor, desde que você tenha vários pontos de falha e assim por diante.