Você deve tentar instalar o driver proprietário se ele não incomodar você. Para instalá-lo diretamente, execute o arquivo .run. Você também pode tentar o Unity 2D, que não usa aceleração de hardware. Se alterar o driver não consertá-lo, mas usando o Unity 2D, isso indica um possível problema com o hardware da placa de vídeo.
Para reiniciar o shell de unidade (e limpar o lixo sem efetuar logoff e back on), use Alt + F2 para abrir o diálogo de execução, digite (cegamente se o problema estiver ruim) unity --replace
e Enter. A sessão atual da unidade é substituída por uma nova e limpa.
Outras pessoas usando outros shells de composição (como o Gnome 3) poderiam alt + F2 e digitar r. Unity apenas escolhe o primeiro executável para começar com r em vez de reiniciar o shell.