Você poderia usar o código ASCII para inserir os caracteres não mostrados no teclado, se eles estiverem em destaque na tabela. link
Para fazer isso, segure alt e digite os números necessários no teclado numérico no lado direito do teclado. Caso contrário, sua melhor opção pode ser acessar a senha através de uma unidade USB com uma distro linux instalada e alterá-la manualmente de lá ou usar algum tipo de disco de redefinição.