Isso não soa bem, e parece que você teve o azar de ter dois modos de falha diferentes ao mesmo tempo.
O inversor não detectado indica que há um problema no cabo ou na placa lógica. Considerando que você já experimentou um adaptador USB, podemos descartar o cabo. Os 'cérebros' do seu HDD parecem ter frito. Eu tive um daqueles infames segates que primeiro começaram a errar (fez o seu?) Então morrendo.
O clique é o clique da morte - é o seu disco rígido que tenta recuperar de erros. Como o disco rígido não é detectado, isso também pode estar relacionado ao outro problema, mas também pode significar dano físico no cabeçote. Se a unidade estiver na garantia, recomendo vivamente que seja RMA. Há muito pouco que você pode fazer.