Não tenho certeza se isso ajuda:
De aqui -
To delete a shared folder, select the folder checkbox and click “Remove”. You can select the option “Also delete the data. (Mounted ISO image files will not be deleted)” to delete the folder and the files in it. If you select not to delete the folder data, the data will be retained in the NAS. You can create a shared folder of the same name again to access the data.
O link anterior era para a versão 4.0, isso é para versão 4.2 , mas olha sobre o mesmo procedimento no caso de haver mudanças sutis no meu último link.