Eu responderei suas perguntas divididas em partes, como você escreveu.
- Há problema em copiar as pastas do Windows XP Explorer para a nova partição?
Crie a visualização do explorador system e hidden arquivos para ver seus arquivos. Se alguns aplicativos forem abertos, feche-os antes de transferir seus arquivos (caso contrário, poderá ocorrer um erro ao mover um arquivo, que é aberto por um aplicativo). Mas você não pode mover todos os arquivos apenas arrastando e soltando no explorador (veja a próxima parte da resposta).
- Poderia algo ser perdido dessa maneira (pastas ocultas, metadados, etc.)?
Sim. Aqui estão os arquivos, que não serão movidos:
1) Arquivos, que são in usage ou locked (são abertos por um aplicativo / serviço / sistema ...)
2) Arquivos, que você não pode acessar (porque you haven't privileges para eles)
3) * Os arquivos do Registro do Windows ** estão bloqueados e você não pode movê-los (enquanto estiver conectado).
Conseqüentemente, privileges , some program settings e todos os outros information sobre arquivos armazenados no Registro (que não estão dentro dos arquivos) serão perdidos também.
** O Registro do Windows * está armazenado em alguns arquivos que estão dentro da pasta C: \ windows \ system32 \ config (os arquivos sam, security, software, ...) e no NTUser.dat, que está na pasta do perfil do usuário .
Então, se você quiser copiar TODOS os arquivos manualmente (incluindo os arquivos que você não pode mover, enquanto estiver logado), você pode use bootable CD/DVD/... .
Porque você não terá restrições para mover seus dados.
Por exemplo, inicialize a partir do MS-DOS com ntfs4dos ou driver Paragon NTFS (se sua partição for NTFS),
ou use o Windows Live CD / DVDs.
- Qual é a melhor maneira de clonar uma partição de dados no Windows XP?
Uma ferramenta muito boa para você: Acronis® Migrate Easy 7.0 . Ou use ferramentas como essa.