Eu tive o mesmo problema e está relacionado a esse bug link
Como afirmado na "descrição" do bug, "reparar as pastas" resolve o problema.
Acabei de ver as pastas para as quais as mensagens estão sendo baixadas continuamente e, em seguida, conserte-as seguindo "Reparar pastas no Mozilla Thunderbird", parte de link