Seus dispositivos de rede internos não terão todos o mesmo IP interno; caso contrário, não funcionarão. O que eu suponho que você quer dizer é que todos eles têm o mesmo ip de WAN externo.
Nesse caso, você precisará encaminhar a porta nas configurações do seu roteador para o IP do dispositivo que está executando o servidor.
Por exemplo,
WAN ip 12.34.56.78
LAN,
Dispositivo 1 192.168.1.1
Dispositivo 2 192.168.1.2
Servidor 192.168.1.3
Então você vai querer encaminhar todas as solicitações da sua porta 8080 para o ip 192.168.1.3 em sua rede.
Você pode encontrar um breve guia sobre como encaminhar as portas aqui, link