O Access não analisa os dados da mesma maneira que o Excel. Em uma tabela do Access, os dados são armazenados em registros (células) de um campo (coluna). Os registros não podem ser referenciados em outras "células" da tabela, como o Excel permite.
Para copiar dados de um registro para outro apenas uma vez, você pode abrir a tabela no modo de folha de dados e copiar e colar uma coluna. Se você acha que precisará fazer isso mais de uma vez ou deseja filtrá-lo com um critério, uma consulta adicional provavelmente ajudará você.
Sem entrar nas profundezas da criação de uma consulta, aqui está um artigo, Usando o Expression Builder no Access 2010 , que mostra como usar o Expression Builder, onde eles adicionam um campo a uma tabela e, em seguida, os preenchem usando dados de outro campo.
Isso deve lhe dar uma ideia básica de como isso funciona o suficiente para concluir sua tarefa.