Estou trabalhando nisso agora. As ferramentas de linha de comando estão lá, mas não consigo descobrir como montar automaticamente uma unidade UDF.
sudo mkdir /DriveName # Don't put in /Volumes, so we don't interfere with the automounter
sudo mount /dev/disk2s1 /DriveName