C-x o para other-window é a maneira mais básica de fazer isso. Você pode querer, como eu tenho, religar algo a isso ( C-tab ), ou investigar algumas das outras opções de movimentação da janela - a biblioteca windmove é útil para o movimento direcional.