Você precisaria abrir o aplicativo de e-mail e abrir Charms -> Settings -> Accounts
Settings
exibido no menu Charms é alterado com base no aplicativo. Então, faça ações para Search, Share & Devices
. Se você abrir o menu Charms na tela inicial, você verá os Tiles e outras opções, como você mencionou.