Os comandos são recomendados porque se você copiar os arquivos do repositório enquanto o subversion estiver rodando você corre o risco de copiar o repositório em um estado inválido.
Como o servidor está morto, você pode simplesmente copiar o repositório.