Encontrou este artigo da Macworld que explica o processo de criação de uma "biblioteca de referência". Na verdade, vou voltar a baixar o iPhoto e tentar novamente.
Eu também odeio a idéia de estar preso a formatos proprietários ou "bancos de dados" que podem se tornar corrompidos.