A tradução para o português brasileiro é bastante bem coberta, enquanto a tradução para o português falada em Portugal é menor. Você pode fazer a pergunta para a respectiva equipe de tradutores:
Quando uma documentação oficial do ultimo sera traduzida para o Português?
Quando haverá uma documentação oficial do Ubuntu, traduzida para o português?