Nenhum atalho é listado no menu, em Inserir > Comentário.
O Comando + Opção + A . (Aparentemente internamente a operação é "Inserir Anotação", não comenta.) Você pode mudar isso em Tools → Customize Keyboard ...
Tools
Customize Keyboard
Tags microsoft-word keyboard-shortcuts macos