A resposta é: não, atualmente não é possível.
É possível transmitir aplicativos do Windows para o Linux via VNC?
Só precisa de alguns aplicativos, não de um desktop inteiro.
Você está falando sobre virtualização de aplicativos, eu acredito. Algo como os aplicativos Citrix usados em muitos ambientes corporativos?
O VNC é projetado para controlar computadores inteiros usando a área de trabalho remota. A virtualização de aplicativos individuais geralmente tem requisitos muito diferentes, incluindo um servidor de aplicativos. Com as ferramentas certas, sei que é possível. Os aplicativos Citrix podem ser executados usando Java no computador cliente e, assim, os aplicativos Windows virtualizados Citrix podem ser acessados e usados no Linux e no MacOS.
O que eu não tenho certeza é se o trabalho necessário para construir um servidor de aplicativos vale o benefício que você pode desfrutar.
No entanto, se você quiser mergulhar, o X Server parece ser um sistema de virtualização de aplicativos relativamente duradouro que funciona com o Windows. Tal como acontece com muitos produtos antigos de código aberto, existem muitas variantes com diferentes pontos strongs e fracos. Descobri isso simplesmente pesquisando "virtualização de aplicativos de código aberto" e seguindo alguns links.
UPDATE Adicionando o sabor sugerido do X Server: O Xming parece ser a versão mais amigável do XServer e é compilado tanto para o Windows quanto para o Linux, o que significa que ele provavelmente se encaixará na compatibilidade da sua conta. link
UPDATE Adicionando detalhes sobre novas pesquisas em Xming: Hmmm, lendo algumas das man pages xming, vejo que parece ser virtualização de aplicativos linux para acesso e exibição em um cliente windows, e não o contrário, como parece que você está procurando.
Não vi nada que diga que o xming NÃO virtualizará os aplicativos do Windows e ainda não li toda a documentação. Mas pelo menos a primeira parte da documentação parece mostrar apenas como configurar aplicativos Linux para virtualização e Windows para o lado cliente / display.
Tags vnc streaming linux terminal.app