A parte importante é Permissão negada : você simplesmente não tem o direito de escrever nas pastas do sistema.
A correção mais simples é prefixar o comando com falha com sudo
, ou seja, com privilégios root / administrator.
A longo prazo, você deve aprender sobre as permissões do Unix.
Outra forma seria instalar o pacote em seu diretório pessoal, mas isso pode não ser uma opção, dependendo dos seus planos para o novo pacote.