Embora haja uma compilação de servidor do uTorrent para Linux, a maneira mais fácil de retomar uma torrente do Windows é copiar o arquivo resume.dat
junto com os dados, executar o cliente Windows no Wine e forçar uma nova verificação os dados. Depois de verificar tudo e corresponder ao progresso que você teve no Windows, comece a fazer o download novamente.
Existem scripts disponíveis para converter o seu resume.dat
para compatibilidade com a compilação do Linux, mas nem sempre funcionam e geralmente é mais rápido usar a abordagem do Wine.
Se o torrent não for muito grande, você pode usar o Windows apenas por algumas horas enquanto o download é concluído.