A página Especificações do Mac Mini Tech diz (como você mencionou) que as saídas de vídeo suportadas incluem:
- Thunderbolt port with support for up to 2560-by-1600 resolution
- HDMI port with support for up to 1920-by-1200 resolution
- DVI output using HDMI to DVI Adapter (included)
- Support for dual display and video mirroring
O adaptador DVI incluído no Mac Mini funcionaria bem. Não há necessidade de comprar adaptadores adicionais. Apenas certifique-se de obter um KVM que ofereça suporte a DVI e suporte a resolução máxima do seu monitor, e você estará bem.
O adaptador Mini DisplayPort para DVI listado nos complementos opcionais só seria necessário se você quisesse conectar dois monitores DVI. O adaptador HDMI para DVI incluído gratuitamente funciona bem, a menos que você esteja planejando usar dois monitores, você não precisa de um adaptador DisplayPort para DVI.
HDMI e DVI são 100% compatíveis, portanto, um adaptador HDMI para DVI funcionará melhor de qualquer maneira. DisplayPort e DVI são diferentes eletronicamente. Os adaptadores, portanto, têm uma chance maior de serem um pouco meticulosos.