Pelo que parece, você estendeu o Drive E para ter cerca de 4 TB. A única maneira de fazer isso sem um controlador RAID é usar as tecnologias que o Windows disponibiliza para estender os dados em várias unidades. (Preocupo-me com a falha do disco que chamaria TODOS os dados na unidade E: inacessíveis e pode envolver uma recuperação de dados dispendiosa, portanto, não faço isso - prefiro ter 3 unidades separadas OU montá-las em uma pasta). Mas eu divago.
Se você reinstalar o Windows, o disco deve aparecer como estranho e tudo o que deve ser necessário é clicar com o botão direito do mouse sobre ele e selecionar "Importar ..." (ou algumas palavras muito semelhantes).