Você pode tentar digitar "reset" no terminal para redefinir as configurações do terminal.
Parece que o seu stdout está sendo redirecionado para outro lugar que não o seu.
Eu tenho um problema muito estranho. Aqui está o que acontece:
Alguém tem alguma ideia do que poderia estar causando isso?
Obrigado!
Como Kyle sugeriu, tente redefinir sua janela de terminal - Eu sugiro usar o atalho "cmd + R" para isso, assumindo que o computador do seu teclado também seja um Mac.