Eu tenho o mesmo problema no meu ideapad 320e da Lenovo. Anteriormente, a edição de /usr/share/X11/xorg.conf.d/50-synaptic.conf funcionava, mas o arquivo está ausente aqui no ubuntu 17.10.
Solução alternativa:
Simule um clique com o botão direito do mouse .
Vá para o Acesso Universal em Configurações > Vá para Assistir por clique > Ativar clique secundário simulado > Ajuste a duração do clique principal para acionar o clique direito e você está definido.
Espero que isso ajude por enquanto.
EDITAR: BTW Você tentou clique duplo com o botão direito? Basta tocar no trackpad usando dois dedos.