O erro provavelmente deriva da recente atualização do kernel. Eu acho que existem duas soluções alternativas. Em ambos os casos, você pode primeiro remover o pacote snap keepassxc com: sudo snap remove keepassxc
Em seguida, instale o pacote debian não oficial (isso é sugerido na edição em aberto no GitHub: link )
Ou faça o download da AppImage oficial. (Antes de executar o AppImage, você precisa torná-lo executável: clicando com o botão direito do mouse sobre ele e, em seguida, em Propriedades - > Permissões e marcando "Permitir execução do arquivo como programa" ou com o comando: chmod a+x KeePassXC-2.2.1-x86_64.AppImage
Veja aqui para mais informações sobre o AppImages: link )