Não importa que eu tenha encontrado a resposta. Clique com o botão direito do mouse na barra de tarefas e selecione "adicionar ao painel". Em seguida, adicione o item "Lista de janelas".
Normalmente, quando um programa é aberto, uma entrada é colocada na barra de tarefas para encontrá-lo facilmente, o que é útil quando muitos programas estão abertos. No Ubuntu 10.04, quando eu movi um programa para o outro monitor (estou usando 2 monitores), a entrada da barra de tarefas também se move para a barra de tarefas naquele monitor.
Agora eu mudei para o Ultimate Edition, que é o Ubuntu 10.04 com um monte de coisas adicionadas a ele. Quando eu arrasto um programa para o outro monitor, a entrada na barra de tarefas desaparece, mas ela não reaparece na barra de tarefas do outro monitor. Então, agora, a única maneira de eu encontrar um programa neste monitor, se ele estiver escondido atrás de outras janelas, é usar a aba alt.
Não importa que eu tenha encontrado a resposta. Clique com o botão direito do mouse na barra de tarefas e selecione "adicionar ao painel". Em seguida, adicione o item "Lista de janelas".
Como você disse, você está usando 2 monitores. Eu assumo que você não está usando o modo de visualização twinview da NVIDIA na edição ubuntu anterior.
Ao atualizar para a edição final, verifique se você está usando o modo correto para exibição. Quanto ao modo twinview, os dois monitores estão, na verdade, no mesmo espaço de trabalho, portanto, as listas de janelas para dois monitores são as mesmas.