Você não especificou qual navegador, mas o conceito de GreaseMonkey , que está disponível no FireFox, também está disponível em alguns outros navegadores também.
Basicamente, você pode conectar-se ao carregamento da página do navegador e carregar seu próprio javascript, o que poderia, em teoria, reescrever alguns dos DOM, inclusive o javascript ...