-q 6 is roughly 192kb
Você está especificando uma taxa de bits variável para o ogg e taxa de bits fixa para o m4a. Enquanto a taxa de bits variável é nominalmente 192kb, não é garantido que seja 192kb, e para músicas especialmente complexas, ela será maior.