Se você é o administrador da sua máquina, a propriedade é um conceito que não deve lhe interessar muito.
Execute chmod u+w .svn
e tente novamente sua remoção.
Eu preciso apagar todos os arquivos / pastas chamados .svn usando rm no cgywin
drwxr-xr-x 6 4096 Oct 26 15:33 .svn
$ rm -d .svn
rm: cannot unlink '.svn': Not owner
super-usuário (root) é a única conta capaz de usar rm -d
flag
A partir da man page do rm
-d, --directory
unlink FILE, even if it is a non-empty directory (super-user
only; this works only if your system supports ‘unlink’ for
nonempty directories)
Você precisará de su root
ou algo semelhante antes de usar rm -d
Você já tentou rm -rf /full/path/to/dir
ou (se vazio) rmdir /full/path/to/dir
?