Tem a certeza de que está a perder qualidade devido aos 3,5 mm - > Adaptador de 6,3 mm?
Se é o que veio com os fones de ouvido, ele será feito com a mesma alta qualidade que os fones de ouvido - especialmente se for de uma empresa Sennheiser.
Não me lembro de ter visto uma placa de som de computador com nada além de soquetes de 3,5 mm.
Embora existam provavelmente placas de som com soquetes de 6,3 mm, talvez seja melhor encontrar a placa de som de melhor qualidade que você pode pagar, independentemente das saídas que possui. A qualidade da saída superará qualquer perda devido à conexão extra em seus fones de ouvido.