O que você está procurando é 'assistir'
Eu pareço lembrar que existe uma pequena ferramenta UNIX para executar e exibir repetidamente a saída de outro comando em um determinado intervalo.
Mais ou menos como "top" funciona por padrão, mas depois para qualquer outro comando.
Alguém conhece tal utilidade?
Tags command-line monitoring linux