Estou um pouco confuso quando você está comparando a velocidade do Lan com a velocidade da Internet, pois os Megabits (Mb) são diferentes dos MegaBytes (MB).
No entanto, é muito comum os ISPs mentirem sobre a velocidade da Internet e esse pode ser o problema.
Eu verifiquei e é um dispositivo de 10 / 100Mb. Se você é capaz de obter velocidades de cópia de cerca de 12MB em seu Lan, isso é 96 Megabits e um pouco mais do que eu às vezes quando em lan de 100Mb .... Neste caso, é realmente o seu ISP que é o elo mais fraco. / p>
Quanto à atualização de cabos, se você estiver se aproximando da velocidade de 100Meg na lan, não haverá melhora. Eu pessoalmente esperaria que o cabo Cat6 ficasse barato antes de você atualizar, já que não adianta investir na Cat5e enquanto a demanda está se degradando e a Cat6 está se tornando mainstream.
Linksys são bons e seus dispositivos são bem construídos. A atualização pode te dar um melhor dispositivo físico, no entanto, não parece que você está levando isso aos limites, e eu acho que está dando certo.