Eu tenho me frustrado com esse problema também, e descobri uma maneira de contornar isso. Em vez de digitar texto no editor de equações, tente criar uma caixa de texto. No Excel, isso é feito usando a barra de ferramentas de desenho (Exibir - > Barras de ferramentas - > Desenho). Deixe um espaço em branco no editor de equações onde você deseja colocar sua palavra de 10 caracteres. Em seguida, basta colocar a caixa de texto sobre esse espaço e lá vai você. Você precisa criar as caixas de texto depois de criar o objeto de equação para que elas apareçam acima da equação.
Não é realmente uma solução para o problema, mas depois de desperdiçar mais de uma hora tentando descobrir isso, é o melhor que eu poderia fazer. Boa sorte!
Paul