Eu tenho que dar certo, eu sei porque, e eu duvido que alguém vá ter o mesmo problema que eu.
Meu nome de computador sempre foi localhost (não, na verdade, na caixa de diálogo system- > computer name, eu o nomeei localhost). Isso estraga a rede para outras máquinas Windows, porque se elas tentarem digitar \ localhost \ na barra de endereços, o Windows reportará uma colisão de nomes de rede.
E, aparentemente, a Cisco VPN também não gosta do nome do meu computador.